Bila sam dežurna kad su mu operisali slepo crevo verili smo se èim je bio sposoban da stoji.
Lo avevo in cura per una appendicectomia... Ci siamo fidanzati appena è stato un po' meglio.
I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza.
Di non essere capace di sopportare l'umiliazione del licenziamento.
Po vašem mišljenju, da li je Striker bio sposoban da upravlja raketom?
Secondo lei, dottore, Ted Striker era in grado di pilotare lo shuttle?
Jan, nikada nisi bio sposoban razumljivo da objasniš svoje teorije...
Non sei mai riuscito a spiegare a fondo i tuoi concetti...
Izdaja, ubistvo, on za tako nešto nije bio sposoban.
Tradimento, omicidio. Non era capace di quelle cose.
Ne znam ko bi bio sposoban za tako nešto.
Non so chi sia capace di un tale atto.
Da bi bio sposoban preživjeti, djeèak postaje mesar u svojoj 14 godini.
A 14 anni per sopravvivere, impara a lavorare come macellaio.
Sada bih bio sposoban da puzim za sreæom.
Al momento... scambierei un po' di maturazione con la felicità.
Tvoj otac nije bio sposoban za to.
Suo padre non sarebbe stato in grado di farlo.
Gubim milione zato što ti nisi bio sposoban da preneseš obiènu poruku?
Sto perdendo milioni... perche' sei stato totalmente incapace di recapitare un semplice messaggio!
Ako pukovnik ne bude bio sposoban obavljati svoje dužnosti...
Devo avvertirla che sono uno stratega militare in carriera.
Zbog uverenja da nijedan od njih nije bio sposoban da vodi Dženaje.
Con la convinzione che nessuno dei 2 avesse quello che ci voleva per guidare i Genii verso il loro futuro.
Nisam bio sposoban za pješaèenje, pa sam našao novi prijevoz.
Camminare non stava andando bene, ma trovai un altro mezzo di trasporto.
Stoga, kada bi svako u zemlji bio sposoban da vrati pozajmicu, ukljuèujuæi i državu, novca ne bi uopšte ni bilo u opticaju.
Perciò se tutti nella nazione fossimo in grado di estinguere i nostri debiti, governo compreso, non rimarrebbe alcun dollaro in circolazione.
Ne mogu da verujem da bi bio sposoban za tako nešto.
Non riesco a credere che tu possa essere capace di una cosa del genere.
Nema šanse da je bio sposoban shvatiti što se dogaðalo.
E' semplicemente impossibile che sia stato in grado di capire quello che stava accadendo.
Sa druge strane... rane su tako užasne da je nepojmljivo da bi èovjek bio sposoban za toliku zlobu.
D'altro canto, le ferite sono terribili al punto che solo un umano sarebbe capace di una crudeltà tanto sfrenata.
Pa... ako treba èist pucanj u glavu, samo najbolji snajperista na svetu bi bio sposoban da to izvede.
Beh... se da qui si puo' piazzare un colpo perfetto, solo il miglior cecchino del mondo potrebbe metterlo a segno.
U prošlosti, samo Dookuov ubojica je bio sposoban za takvo nešto ali ona se smatra mrtvom u bitki na Sullustu.
In precedenza, solo l'assassina di Dooku era stata capace di cotanta atrocita', ma si ritiene sia morta nella Battaglia di Sullust.
Veæ je bio sposoban za hiper- realistièni senzorni unos, samo sam trebala da pronaðem naèin kako da ga iskusimo zajedno.
Era gia' ampiamente in grado di... produrre input sensoriali iperrealistici. Non dovevo fare altro che trovare il modo di poterli usare insieme a te.
Ali bio mi je potreban partner, netko tko bi bio sposoban da intervenira.
Ma avevo bisogno di un partner. Qualcuno che avesse le capacita' per intervenire.
Mislim da to vrijeme provedeš kao što si znao prije ili za što si bio sposoban.
Dovresti usare questo periodo per fare cio' che non eri in grado o non eri pronto a fare prima.
Predmeta kojim je neko visine gđe Van de Kamp bio sposoban da povredi?
Una ferita che qualcuno della corporatura della signora Van de Kamp - sarebbe stato in grado di infliggere?
Jednom sam nadmašio èoveka sa mojim vernim bumerangom koji je bio sposoban da vatro-upravlja svjim umom.
Una volta ho sconfitto un uomo con il mio fidato boomerang che era capace di dominare il fuoco con la mente.
Gospodine, Ray Gun nije bio sposoban kada sam ga vratio nazad u odred.
Signore, Ray Gun non era pronto quando l'ho messo di turno.
Znaš li je li ikada bio sposoban da ode od neèega što je jednom poèeo?
Lo hai mai visto lasciare una cosa a meta'?
Da, ali Rejnolds je bio sposoban da kanališe svoj bes.
Si', ma Reynolds aveva la capacita' di incanalare la sua rabbia.
Moj otac nije bio sposoban voleti.
Mio padre... non era in grado di amare.
Podseæala je samu sebe da je i Hitler bio sposoban da voli.
Ricordo' a se stessa che anche Hitler sapeva amare.
Stvarno me je impresioniralo kako je bio sposoban da napravi takav prelaz.
Mi ha colpito molto la sua transizione.
Kad bih bio sposoban to, mrzeo bih te.
Se ne fossi capace, lo farei.
Nikada nisam želio vjerovati moj sin bio sposoban za tako nešto.
Non ho mai voluto credere che mio figlio fosse capace di certe cose. Ho trovato delle foto sul suo computer.
Tvoj ujak je bio sposoban èovek.
Tuo zio sapeva il fatto suo.
Ako sam ja, najbolji i najumniji od ljudi, bio sposoban za tako monstruozan èin, ima li onda nade za èoveèanstvo?
Se io, il migliore e il più brillante degli uomini, ero capace di un atto così mostruoso, allora che speranza c'è per l'umanità?
On veruje da on nije bio sposoban da je zaštiti.
Nella sua mente, non è stato in grado di proteggere la figlia e tenerla al sicuro.
Jer ja prosto... nisam nikad mogla da zamislim da bi ti bio sposoban...
Perché io... Perché non avrei mai immaginato che tu fossi capace di...
Ni na sekund ne verujem da je bio sposoban da ubije.
Ma non credo neppure per un secondo che fosse capace di uccidere.
Nijedan od njih nije bio sposoban da se promeni.
Nessuno di loro era in grado di cambiare.
Kako je moguće da se sa dve i po godine nije odazivao na svoje ime, ali da je usred te kiše i magle, kroz koju nisam uspevala ništa da vidim, bio sposoban da savršeno prepozna put?
Com'era possibile che, a due anni e mezzo, non rispondeva al suo nome, ma nel mezzo di pioggia e nebbia, in cui io non riuscivo a vedere niente, lui fosse capace di riconoscere perfettamente il percorso?
Momak je bio sposoban da precizno ubaci loptu prečnika 24 centimetara kroz obruč prečnika 46 centimetar na tri metara visine sa udaljenosti od skoro 7, 5 metara skoro 80 puta bez promašaja.
È riuscito a far passare una palla di 23 cm di diametro attraverso un canestro di 45 cm sospeso a 3 metri da terra da quasi 7, 25 metri di distanza quasi 80 volte senza fallire.
1.5055060386658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo avevo in cura per una appendicectomia... Ci siamo fidanzati appena è stato un po' meglio. 